新型コロナウイルス特例貸付　償還のご案内がいこくじんのみなさまへ(For foreigners)

おかねをかえさなくてもいい(償還免除)を もうしこむ ひと へ

Comprehensive Support Funds Extension Repayment Forgiveness Procedures （PDF）

Livelihood and Welfare Funds Special Loans for COVID-19 Repayment Forgiveness Procedures （PDF）

Trámite para la exención de pago (devolución) del préstamo extendido del fondo general de ayuda （PDF）

Trámite para la exención de pago (devolución) del préstamo especial por el impacto del coronavirus del fondo de bienestar social （PDF）

Sobre o procedimento de isenção do resgate (pagamento de dívida) de extensão de empréstimo de fundo de apoio geral （PDF）

Fundo para a subsistência e bem-estar social Sobre o procedimento de isenção do resgate (pagamento de dívida) de empréstimo especial devido ao novo coronavírus （PDF）

Về thủ tục miễn trả lại (hoàn trả) Khoản vay gia hạn từ quỹ hỗ trợ tổng hợp （PDF）

Về thủ tục miễn trả lại (hoàn trả) khoản vay đặc biệt từ Quỹ phúc lợi sinh hoạt do ảnh hưởng của dịch virus Corona chủng loại mới （PDF）

समग्र सहयोग कोष लम्बिएको ऋण (फिर्ता) मिनाहा प्रक्रिया बारे （PDF）

जीवन कल्याण कोष नयाँ कोरोना भाइरस विशेष ऋण(फिर्ता)मिनाहा प्रक्रिया बारे （PDF）

おかねをかえさなくてもいい もうしこむための かみ(償還免除申請書)のないよう

Application for Repayment Forgiveness of Comprehensive Support Funds Extension（PDF）

Application for Repayment Forgiveness of Temporary Loan Emergency Funds and Comprehensive Support Funds (First portion)（PDF）

Solicitud de la exención de pago del préstamo extendido del fondo general de ayuda（PDF）

Solicitud de la exención de pago del préstamo del fondo de emergencia para gastos menores y del fondo general de ayuda (primera vez)（PDF）

Formulário de solicitação de isenção de resgate referente a extensão de empréstimo de fundo de apoio geral（PDF）

Formulário de solicitação de isenção do resgate referente aos empréstimos especiais, como o fundo emergencial de valor baixo ou primeiro empréstimo de fundo de apoio geral（PDF）

Đơn xin miễn hoàn trả tiền vay đối với khoản vay gia hạn từ Quỹ hỗ trợ tổng hợp（PDF）

Đơn xin miễn hoàn trả tiền vay đối với các khoản vay từ Quỹ nhỏ khẩn cấp, Quỹ hỗ trợ tổng hợp lần đầu（PDF）

समग्र सहयोग कोष लम्बिएको ऋण मिनाहा आवेदन फरम（PDF）

आपत्कालीन सानो रकम कोष र समग्र सहयोग कोष पहिलोपटक ऋण मिनाहा आवेदन फरम（PDF）

おかね を かえす ほうほう(償還方法)

「預金口座振替WEB登録サービス」を使って登録する

2023年(ねん)9月(がつ)29日(にち)までに お金(かね)を返(かえ)すための銀行(ぎんこう)口座(こうざ)を WEB で送(おく)ってください。

「キャッシュカードを使って預金口座登録」をする

キャッシュカードで口座登録(こうざとうろく)の手続(てつづ)きを希望(きぼう)する方は 2023 年(ねん)9 月(がつ)29 日(にち)までに兵庫県内(ひょうごけんない)のお住(すま)いの社会福祉協議会(しゃかいふくしきょうぎかい)で手続(てつづ)きができます。